Übersetzen Französisch Arabisch دالات ناقصة

relevante Treffer

• imparfaitement (adv.)
  بِطَرِيقَة نَاقِصَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Dans son rapport et ses recommandations concernant la troisième tranche de réclamations de la catégorie «D», le Comité a précisé ce qui suit: «dans les cas où les pertes d'espèces sont exprimées dans [des] monnaies [autres] que le dollar des États-Unis et où il ressort des pièces justificatives […] que l'application du taux de change approuvé par le Comité […] [dans son premier rapport “D”] se traduirait par une sous-indemnisation ou une surindemnisation du requérant, le Comité entend retenir un taux de conversion fondé sur les éléments de preuve disponibles pour attribuer au requérant l'indemnité qui correspond le plus justement à la valeur du préjudice subi.
  ولاحظ الفريق، في تقريره وتوصياته بشأن الدفعة الثالثة للمطالبات من الفئة "دال"(13)، أنه في الحالات التي يُطالب فيها بتعويض عن خسائر نقدية بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة والتي يثبت فيها أن تطبيق سعر الصرف الذي اعتمده الفريق في تقريره عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "دال" "سيسفر عن تعويض ناقص أو تعويض زائد لصاحب المطالبة، قرر الفريق اختيار سعر تحويل بالاستناد إلى الأدلة التي تعوض صاحب المطالبة عن قيمة الخسائر التي تكبدها بأكبر قدر من الدقة.
• Dans son rapport et ses recommandations concernant la troisième tranche de réclamations de la catégorie «D», le Comité a précisé que: dans les cas où les pertes d'espèces sont exprimées dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis et où il s'avère que l'application du taux de change approuvé par le Comité dans son premier rapport «D» se traduirait par une sous-indemnisation ou une surindemnisation du requérant, le Comité entend retenir un taux de conversion fondé sur les éléments de preuve disponibles pour attribuer au requérant l'indemnité qui correspond le plus justement à la valeur du préjudice subi.
  ولاحظ الفريق، في تقريره وتوصياته بشأن الدفعة الثالثة للمطالبات من الفئة "دال"(19)، أنه في الحالات التي يُطالب فيها بتعويض عن خسائر نقدية بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة والتي يثبت فيها أن تطبيق سعر الصرف الذي اعتمده الفريق في تقريره عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "دال" سيسفر عن تعويض ناقص أو تعويض زائد لصاحب المطالبة، قرر الفريق اختيار سعر تحويل بالاستناد إلى الأدلة التي تعوض صاحب المطالبة عن قيمة الخسائر التي تكبدها بأكبر قدر من الدقة.